1
00:00:54,166 --> 00:00:55,233
{\an8}Was machst du, Eun-o?
2
00:01:02,733 --> 00:01:04,099
Was machst du?
3
00:01:05,500 --> 00:01:07,033
Das ist es, was ich fragen möchte.
4
00:01:07,633 --> 00:01:09,500
Du hast immer wieder Dinge mitgenommen, die dir nicht gehörten.
5
00:01:10,966 --> 00:01:13,433
Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt
weil es nicht meins war.
6
00:01:14,566 --> 00:01:15,733
Wie herzlos.
7
00:01:16,433 --> 00:01:19,800
Du hättest dich entscheiden können, nicht hinzusehen
oder es zumindest auf den Tisch legen.
8
00:01:21,966 --> 00:01:23,733
Tut mir leid, dass ich ohne Erlaubnis geschaut habe.
9
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
Also, wolltest du dich rausschleichen?
und wieder reinkommen?
10
00:01:34,166 --> 00:01:36,100
Muss man so tun, als wüsste man alles?
11
00:01:37,433 --> 00:01:39,866
Ich muss das Café öffnen.
Bitte räumen Sie auf.
12
00:01:39,933 --> 00:01:40,933
Festhalten.
13
00:01:42,200 --> 00:01:44,833
Warum bist du hierher gekommen?
14
00:01:44,900 --> 00:01:47,933
Solltest du nicht sein
heute Morgen am Eunoismus-Standort in Mapo?
15
00:01:49,166 --> 00:01:50,666
Wir haben heute keine Bauarbeiten.
16
00:01:51,600 --> 00:01:54,033
Warum? Gab es einen Unfall?
17
00:01:54,666 --> 00:01:57,133
Die Mutter des Installationsleiters
verstorben.
18
00:01:57,666 --> 00:02:00,300
Sein Team wird beginnen
Morgen mit der Elektrik-Truppe.
19
00:02:01,200 --> 00:02:02,533
Ist das möglich?
20
00:02:03,100 --> 00:02:04,366
Was installieren sie?
21
00:02:05,166 --> 00:02:09,199
Für jemanden bist du so gesprächig
der gerade in einem Café aufgewacht ist.
22
00:02:12,633 --> 00:02:15,766
Meine Güte, ich war bis 7:00 Uhr wach.
Wann bin ich eingeschlafen?
23
00:02:21,433 --> 00:02:25,000
Du hättest es nicht so aussehen lassen sollen
Du hast im Café gearbeitet.
24
00:02:25,066 --> 00:02:27,300
Außerdem hast du lange geschlafen. Erbärmlich.
25
00:02:40,400 --> 00:02:41,766
Ich habe dich gefunden.
26
00:02:42,400 --> 00:02:44,333
Warten. Was ist das für ein Geräusch?
27
00:02:45,333 --> 00:02:46,566
Ein absurder Klang.
28
00:02:55,833 --> 00:02:58,400
Ji-hyeok, was ist heute der Anlass?
29
00:02:58,466 --> 00:03:00,333
Ich mache heute einen Investment-Pitch.
30
00:03:03,933 --> 00:03:05,466
Danke, dass du mir Glück wünschest.
31
00:03:10,933 --> 00:03:12,933
War er schon immer
so schamlos kontaktfreudig?
32
00:03:13,766 --> 00:03:15,566
Er hatte schon immer diese Seite an sich.
33
00:03:17,233 --> 00:03:18,233
Das Badezimmer.
34
00:03:25,533 --> 00:03:27,033
Es ist völlig trocken und sauber.
35
00:03:28,033 --> 00:03:29,400
Sie haben Recht.
36
00:03:29,466 --> 00:03:32,266
Wir dachten, er wäre abgewaschen
in der Sauna oder so.
37
00:03:32,333 --> 00:03:34,533
Ich wusste nicht, dass er so sparsam war.
38
00:03:36,166 --> 00:03:38,800
Das erklärt
warum unsere Wasserrechnung gestiegen ist.
39
00:03:43,000 --> 00:03:45,233
Aber Sie sind ziemlich überrascht, nicht wahr?
40
00:03:47,500 --> 00:03:48,733
Ja.
41
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
Ich glaube, ich habe mich bei ihm getäuscht
in gewisser Weise.
42
00:03:54,066 --> 00:03:54,966
Wie was?
43
00:04:09,433 --> 00:04:12,800
Wie Sie sehen können,
Anforderungen an die DIY-Innenarchitektur
44
00:04:12,866 --> 00:04:16,000
nehmen ständig zu
von 2020 bis 2025.
45
00:04:16,600 --> 00:04:19,866
Es gibt zwei Ursachen
hinter diesem DIY-Einrichtungstrend.
46
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
Geld und Individualität.
47
00:04:24,066 --> 00:04:26,666
Es ist günstiger als eine Einstellung
eine Full-Service-Agentur.
48
00:04:26,733 --> 00:04:29,533
Stattdessen muss man alles tun
von Anfang bis Ende.
49
00:04:30,166 --> 00:04:33,866
Sie können Ihr eigenes Haus entwerfen
wie Sie wollen, ohne dass jemand eingreift.
50
00:04:33,933 --> 00:04:36,333
Aber es gibt ein Problem.
51
00:04:37,033 --> 00:04:39,700
{\an8}Sie müssen lernen und lernen
über Innenarchitektur.
52
00:04:39,766 --> 00:04:42,000
Egal wie viel du lernst,
53
00:04:42,066 --> 00:04:44,966
Du wirst es nie schaffen
so gut wie die Experten wollen.
54
00:04:46,466 --> 00:04:47,433
Hier ist ein Beispiel.
55
00:04:48,000 --> 00:04:49,666
Mittlerweile die Designer der Generation Z
56
00:04:49,733 --> 00:04:52,633
die sowohl nach Geld als auch nach Individualität streben,
57
00:04:52,700 --> 00:04:55,900
haben weniger Jobchancen
aufgrund des wirtschaftlichen Niedergangs.
58
00:04:56,466 --> 00:05:00,066
Ein Koordinator, der überwacht
ein DIY-Innenarchitekturprozess
59
00:05:00,133 --> 00:05:02,166
muss für sie attraktiv sein.
60
00:05:03,300 --> 00:05:06,100
Mamdaero Zip fungiert als Brücke
zwischen den beiden Gruppen
61
00:05:06,166 --> 00:05:08,800
um die Qualität zu steigern
der DIY-Innenarchitektur.
62
00:05:08,866 --> 00:05:09,833
Sozusagen,
63
00:05:09,900 --> 00:05:12,233
Dies ist die erste Brückenplattform
64
00:05:12,300 --> 00:05:14,900
So können Sie tun, was Sie wollen
mit deinem Haus.
65
00:05:19,000 --> 00:05:20,033
Hallo?
66
00:05:21,400 --> 00:05:22,366
Hast du es gefunden?
67
00:05:24,766 --> 00:05:25,800
Danke.
68
00:05:26,966 --> 00:05:28,966
Das ist etwas, was Sie nicht wissen müssen.
69
00:05:33,433 --> 00:05:34,600
Ach wirklich?
70
00:05:35,800 --> 00:05:36,900
Wann ist das?
71
00:05:51,433 --> 00:05:52,433
Wohin gehst du?
72
00:05:53,066 --> 00:05:55,000
Ein Kunde wollte mich plötzlich sehen.
73
00:05:55,600 --> 00:05:58,966
Sehen. Ich glaube nicht
Für Ji-hyeok hat es geklappt.
74
00:06:01,800 --> 00:06:04,466
Nichts klappt von Anfang an
ohne Erfahrung.
75
00:06:18,166 --> 00:06:21,866
Eine Full-Service-Umbauanfrage?
Warum stellen sie immer wieder solche Anfragen?
76
00:06:23,333 --> 00:06:26,600
Es ist eine Überraschung, dass Sie zusammenkommen
jedes Mal.
77
00:06:27,500 --> 00:06:29,666
Meine Tochter wollte nicht zuhören.
78
00:06:29,733 --> 00:06:32,933
Ich sage ihr, sie soll mit ihren Freunden gehen,
aber sie kümmert sich zu sehr um mich.
79
00:06:33,866 --> 00:06:38,733
Die Frau des CEO von Yeonghyo Construction
war so neidisch auf euch beide.
80
00:06:39,366 --> 00:06:41,600
Sie haben keine Tochter.
81
00:06:41,666 --> 00:06:43,566
Sie haben doch nur drei Söhne, nicht wahr?
82
00:06:49,333 --> 00:06:50,600
Der Schlüssel ist drinnen, Ma'am.
83
00:06:53,166 --> 00:06:54,166
Wir sehen uns.
84
00:06:55,133 --> 00:06:56,666
Begleite sie sicher.
85
00:06:57,266 --> 00:06:58,500
Ja, gnädige Frau.
86
00:07:08,033 --> 00:07:09,700
Öffne mir die Tür.
87
00:07:31,000 --> 00:07:35,100
Young-ra, warum isst du nicht zu Mittag?
mit deiner Mutter?
88
00:07:36,466 --> 00:07:37,966
Weil ich ein Mittagessen eingepackt habe.
89
00:07:38,933 --> 00:07:41,800
Aber es ist 12:10 Uhr. Jetzt.
90
00:07:41,866 --> 00:07:44,200
Ihr habt zusammen eine Massage bekommen,
und es ist Mittagszeit,
91
00:07:44,266 --> 00:07:46,433
aber ihr habt nicht zusammen zu Mittag gegessen?
92
00:07:46,500 --> 00:07:48,533
Muss man unbedingt ein Lunchpaket dabei haben?
93
00:07:48,600 --> 00:07:50,633
- Ja.
- Warum?
94
00:07:51,466 --> 00:07:53,066
Weil ich ein Mittagessen eingepackt habe.
95
00:07:53,133 --> 00:07:55,233
Ich verstehe,
aber das verpackte Essen ist eine andere Sache.
96
00:07:55,300 --> 00:07:57,366
Warum jeden Tag Mittag- und Abendessen einpacken?
97
00:07:58,000 --> 00:08:01,366
Wenn es zu gefährlich ist
wegen diesem Stalker,
98
00:08:01,433 --> 00:08:03,833
Ich werde dich begleiten. Lass uns draußen zu Mittag essen.
99
00:08:04,766 --> 00:08:06,933
Es ist okay. Ich habe immer Essen eingepackt.
100
00:08:07,633 --> 00:08:09,766
„Immer“ wie an jedem einzelnen Tag?
101
00:08:09,833 --> 00:08:10,900
Ja.
102
00:08:11,700 --> 00:08:13,133
Meiner Gesundheit zuliebe.
103
00:08:14,500 --> 00:08:16,900
Haben Sie vielleicht eine Krankheit?
104
00:08:19,933 --> 00:08:22,600
Nein, ich bin sehr gesund.
105
00:08:22,666 --> 00:08:24,400
Dann ist es noch seltsamer.
106
00:08:24,466 --> 00:08:27,466
Was ist daran so ernst?
Dass du nicht einmal mit deiner Mutter auswärts isst?
107
00:08:29,500 --> 00:08:32,166
Vielleicht hat sie einen Termin zum Mittagessen.
108
00:08:32,233 --> 00:08:33,900
Aber das wissen Sie nicht genau?
109
00:08:35,500 --> 00:08:38,900
Sie ist nicht verpflichtet
um mir alles zu erzählen, verstehen Sie?
110
00:08:40,833 --> 00:08:43,866
Dann packst du Essen ein
auch wenn du einen Freund triffst?
111
00:08:45,400 --> 00:08:47,633
Dann gehst du doch auswärts essen, oder?
112
00:08:48,900 --> 00:08:49,966
Ich treffe keine Freunde.
113
00:08:50,800 --> 00:08:52,600
Warum? Du hast keine Freunde?
114
00:08:54,000 --> 00:08:54,933
Nicht mehr.
115
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Nicht mehr? Wie kann das sein?
116
00:09:00,233 --> 00:09:02,666
Es ist nicht notwendig, Freunde zu haben.
117
00:09:05,733 --> 00:09:08,500
Als Sie sagten, wie man einen Freund definiert
könnte anders sein,
118
00:09:08,566 --> 00:09:10,033
Du meintest, du hättest keine Freunde.
119
00:09:12,466 --> 00:09:17,366
Es ist nicht konstruktiv, Freunde zu treffen.
Man isst und plaudert einfach umsonst.
120
00:09:21,800 --> 00:09:23,333
Young-ra.
121
00:09:23,400 --> 00:09:25,633
Waren Sie vielleicht schon einmal in einem Nachtclub?
122
00:09:26,666 --> 00:09:27,900
Warum sollte ich?
123
00:09:27,966 --> 00:09:31,000
Dann waren Sie schon einmal in einem Vergnügungspark
mit deinen Freunden?
124
00:09:31,633 --> 00:09:34,133
- Mit meinen Eltern.
- Was ist mit dem Jarasum-Fest?
125
00:09:35,166 --> 00:09:36,533
Warum sollte ich dorthin gehen?
126
00:09:36,600 --> 00:09:39,233
- Wie wäre es mit einem Konzert oder Musical?
- Das tue ich, mit meiner Mutter.
127
00:09:39,800 --> 00:09:43,600
Was ist mit dem Feuerwerksfest?
Was ist mit dem Hangang-Park? Seongsu-dong?
128
00:09:43,666 --> 00:09:46,100
Haben Sie Klauenmaschinen ausprobiert?
Münz-Karaoke?
129
00:09:46,166 --> 00:09:48,866
Oh, hast du Fotostreifen gemacht?
mit deinen Freunden?
130
00:09:48,933 --> 00:09:50,400
Waren Sie schon einmal in Hongdae?
131
00:09:50,466 --> 00:09:53,033
Habt ihr schon Escape Rooms gemacht?
Brettspielcafés vielleicht?
132
00:09:55,300 --> 00:09:57,733
Ich verstehe es jetzt. Sie haben nichts davon getan.
133
00:10:00,566 --> 00:10:03,400
Güte. Was ist das für ein Leben?
134
00:10:04,133 --> 00:10:05,100
Ich verstehe nicht.
135
00:10:12,166 --> 00:10:14,700
Entschuldigung. Ich bin fertig damit, Fragen zu stellen.
136
00:10:22,400 --> 00:10:26,166
{\an8}Gerüchten zufolge haben Sie sich entschieden
ein Ort für die Privatausstellung.
137
00:10:26,766 --> 00:10:29,866
Ja. Vielen Dank, meine Dame.
138
00:10:29,933 --> 00:10:33,100
Ich habe dir nur gegeben
ein paar Galerieoptionen.
139
00:10:33,966 --> 00:10:37,100
Der Direktor dieser Galerie
lässt es niemanden vermieten.
140
00:10:37,166 --> 00:10:38,300
Du bist ziemlich geschickt.
141
00:10:39,533 --> 00:10:41,300
Es ist für mein Kind.
142
00:10:41,366 --> 00:10:44,633
Dann muss das heutige Treffen sein
über deine Tochter.
143
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Was ist das?
144
00:10:47,566 --> 00:10:48,766
Die Sache ist,
145
00:10:50,033 --> 00:10:53,100
Ich habe diese Einladungsliste von VIPs
für Young-ras Ausstellung.
146
00:10:54,333 --> 00:10:57,566
Es ist nur mein Wunsch, Madam.
147
00:10:59,433 --> 00:11:00,933
Dennoch,
148
00:11:01,800 --> 00:11:04,533
Ich würde mich wirklich freuen, wenn Sie es durchgehen würden.
149
00:11:08,266 --> 00:11:09,600
Ich würde es zu schätzen wissen
150
00:11:09,666 --> 00:11:13,066
Wenn Sie eines davon empfehlen könnten
Interesse an Kunst aus dieser Liste.
151
00:11:13,566 --> 00:11:16,266
Frau Ko, Sie sind beeindruckend.
152
00:11:17,366 --> 00:11:19,500
So wie ich es sehe, die Leute auf dieser Liste
153
00:11:19,566 --> 00:11:21,233
sind diejenigen, die du einladen möchtest,
154
00:11:22,700 --> 00:11:25,266
und du willst, dass ich eine Brücke bin
zwischen dir und ihnen.
155
00:11:28,133 --> 00:11:31,000
Es ist nur so, dass ich Vertrauen habe
in Ihnen, meine Dame.
156
00:11:32,233 --> 00:11:34,166
Du kannst immer so gut mit Worten umgehen.
157
00:11:36,933 --> 00:11:40,666
Könnte es möglicherweise einen Weg geben?
158
00:12:11,766 --> 00:12:12,900
Was kann ich tun?
159
00:12:12,966 --> 00:12:14,933
Es geht mir nicht jede Nacht aus dem Kopf.
160
00:12:15,700 --> 00:12:19,633
Die Wahrheit ist, ich bin auf dieses Bild gestoßen
Vor zehn Tagen,
161
00:12:19,700 --> 00:12:22,033
aber ich zögerte
weil es über meinem Budget lag.
162
00:12:22,100 --> 00:12:24,733
Ich werde hier leben
seit mindestens zehn Jahren,
163
00:12:24,800 --> 00:12:26,300
und die Küche ist wichtig.
164
00:12:28,966 --> 00:12:31,933
Sie möchten also dieses Material
für die Arbeitsplatte
165
00:12:32,000 --> 00:12:35,866
und dieser Stil für die Vorderschränke
statt dem, was wir zuerst besprochen haben, oder?
166
00:12:36,466 --> 00:12:39,733
Das wird viel mehr kosten.
167
00:12:39,800 --> 00:12:42,033
Die Küchenmöbel
wird bereits gemacht.
168
00:12:42,100 --> 00:12:43,466
Ich weiß.
169
00:12:43,966 --> 00:12:46,266
Aber mein Mann sagte
sonst würde er sich von mir scheiden lassen.
170
00:12:46,966 --> 00:12:47,866
Verzeihung?
171
00:12:49,233 --> 00:12:52,800
Jede Nacht bereue ich meine Entscheidung,
172
00:12:52,866 --> 00:12:54,733
sagen: „Das hätte ich machen sollen.“
173
00:12:54,800 --> 00:12:58,800
Er will es zehn Jahre lang nicht hören.
Ich neige dazu, viel zu bereuen.
174
00:13:00,100 --> 00:13:03,933
Wenn Sie bereit sind, die Kosten zu tragen,
Ich kann es für dich tun,
175
00:13:04,000 --> 00:13:05,233
aber was ist mit dem Umzug?
176
00:13:05,300 --> 00:13:09,200
Ich kann die Speicherdauer verlängern,
und wir können bei meinen Eltern übernachten.
177
00:13:11,200 --> 00:13:12,933
Ich verstehe.
178
00:13:13,600 --> 00:13:16,033
Dann senden Sie es mir bitte zu
Deine Skizze der Küche.
179
00:13:16,100 --> 00:13:18,166
Ich werde das verwenden, um einen Grundriss zu erstellen.
180
00:13:18,233 --> 00:13:21,466
Es tut mir so leid und vielen Dank.
181
00:13:21,966 --> 00:13:24,033
Zuerst dachte ich, es wäre in Ordnung
182
00:13:24,100 --> 00:13:29,633
billige Materialien zu verwenden, weil es neu ist,
Aber zu glauben, ich würde es zehn Jahre lang bereuen,
183
00:13:29,700 --> 00:13:31,200
Es fühlt sich richtig an, die Veränderung vorzunehmen.
184
00:13:31,733 --> 00:13:32,933
Natürlich.
185
00:13:33,000 --> 00:13:36,233
Eine Küche ist ein zentraler Raum eines Hauses.
186
00:13:37,866 --> 00:13:40,633
Die Details sind heikel
für einen DIY-Umbau.
187
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Ich weiß, oder?
188
00:13:41,766 --> 00:13:43,833
Das sind die Bilder meines Hauses
im Umbau.
189
00:13:43,900 --> 00:13:45,766
Unser Koordinator ist großartig.
190
00:13:45,833 --> 00:13:47,933
{\an8}Du hast Glück
einen kompetenten Koordinator zu haben
191
00:13:48,000 --> 00:13:49,533
{\an8}das ist die Unternehmensrichtlinie.
192
00:13:49,600 --> 00:13:50,733
Du hast recht.
193
00:13:50,800 --> 00:13:53,033
Ich finde es toll, wie engagiert der CEO ist.
194
00:13:53,100 --> 00:13:55,666
Die Details sind filigran
FÜR EINEN DIY-UMBAU.
195
00:13:56,566 --> 00:13:58,500
Eun-o hat einen großen Beitrag geleistet.
196
00:14:02,600 --> 00:14:06,233
Ich möchte, dass Sie der Koordinator sind
für meinen ersten Kunden.
197
00:14:06,300 --> 00:14:07,700
Ich zahle dir 20 Millionen Won.
198
00:14:08,333 --> 00:14:10,533
Sie sagten 20 Millionen Won, oder?
199
00:14:11,900 --> 00:14:13,266
Das Ergebnis des Investment-Pitch
200
00:14:13,333 --> 00:14:15,933
wird in drei bis vier Tagen bekannt gegeben
oder spätestens eine Woche.
201
00:14:16,000 --> 00:14:19,133
Angel Investment kann eine Entscheidung treffen
am selben Tag.
202
00:14:23,766 --> 00:14:26,133
Lass es funktionieren.
203
00:14:27,333 --> 00:14:29,066
Anstatt einen Kredit aufzunehmen,
204
00:14:29,133 --> 00:14:31,966
Ich sollte eine Investition tätigen
und bezahle sie selbst.
205
00:14:38,033 --> 00:14:39,166
Wer ist es?
206
00:14:42,166 --> 00:14:44,333
Ich habe ein Problem mit Projekt Nummer eins.
207
00:14:45,033 --> 00:14:46,066
Bitte kommen Sie herein.
208
00:14:46,133 --> 00:14:47,466
Nein, es wird schnell gehen.
209
00:14:48,100 --> 00:14:51,200
Der Kunde möchte sich ändern
die gesamten Möbel für die Küche.
210
00:14:51,266 --> 00:14:53,333
Vom Design bis zu den Materialien.
211
00:14:53,400 --> 00:14:56,133
Das wird ein Problem im Zeitplan verursachen.
212
00:14:56,733 --> 00:14:59,400
Es wird mindestens eine Woche dauern,
213
00:14:59,466 --> 00:15:03,400
aber sie sind bereit, die Kosten zu tragen.
Sie können den Umzugstermin auch verschieben.
214
00:15:03,466 --> 00:15:04,733
Bist du damit einverstanden?
215
00:15:05,500 --> 00:15:06,533
Ja.
216
00:15:06,600 --> 00:15:10,166
Ich habe einige vorgefertigte Küchenentwürfe,
also muss ich einfach noch ein bisschen arbeiten.
217
00:15:11,100 --> 00:15:14,566
Dann sollten die Designkosten hinzugefügt werden.
218
00:15:14,633 --> 00:15:16,900
Das liegt an Ihnen.
219
00:15:18,766 --> 00:15:19,600
Sicher.
220
00:15:24,233 --> 00:15:25,233
Eine Woche?
221
00:15:27,733 --> 00:15:29,900
Bei mir läuft alles so reibungslos.
222
00:15:39,233 --> 00:15:41,000
- Willkommen.
- Hallo.
223
00:15:41,533 --> 00:15:43,333
Wo ist das Mamdaero Zip-Büro?
224
00:15:45,766 --> 00:15:46,600
Auf diese Weise.
225
00:15:54,233 --> 00:15:57,733
Du kennst das Hyeonmyeong Apartment, oder?
Sie arbeiten dort an einer Einheit.
226
00:15:57,800 --> 00:16:03,133
Wir sind die Vertreter
für die Blöcke 1, 2, 5, 7 und 8.
227
00:16:03,700 --> 00:16:05,766
Ich verstehe.
228
00:16:07,033 --> 00:16:10,500
Ihr Büro ist etwas klein.
229
00:16:11,166 --> 00:16:13,133
Wir veranstalten Gruppentreffen draußen im Café.
230
00:16:13,200 --> 00:16:14,566
Sollen wir?
231
00:16:14,633 --> 00:16:16,533
Wissen Sie nicht, was ein Gruppenkauf ist?
232
00:16:17,333 --> 00:16:18,266
Ich tue.
233
00:16:19,033 --> 00:16:21,733
Also diejenigen, die es tun wollen
DIY Innenumbau ist…
234
00:16:21,800 --> 00:16:23,000
Insgesamt 29 Haushalte.
235
00:16:23,066 --> 00:16:25,166
Sie stammen nur aus den Blöcken 1, 2, 5, 7 und 8.
236
00:16:25,233 --> 00:16:27,433
Wir zahlen für alles, oder?
237
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Und wir treffen die Entscheidungen selbst?
238
00:16:29,366 --> 00:16:31,200
Sie können Materialien erwerben.
239
00:16:31,266 --> 00:16:32,966
Ich berechne für Sie nur die Vorräte.
240
00:16:34,666 --> 00:16:37,500
Na dann,
Da es sich um einen Gruppenkauf handelt,
241
00:16:37,566 --> 00:16:40,600
Sie können uns einen Rabatt anbieten
für deinen Dienst, oder?
242
00:16:40,666 --> 00:16:42,033
Etwa 30 %.
243
00:16:42,700 --> 00:16:43,600
Das kann ich nicht.
244
00:16:43,666 --> 00:16:45,666
Meine Güte, schau mal.
245
00:16:45,733 --> 00:16:47,866
Wir haben 29 bestätigte Häuser,
246
00:16:47,933 --> 00:16:51,300
und wenn du einen guten Job machst,
Sie werden mehr Kunden gewinnen.
247
00:16:51,366 --> 00:16:53,633
Unsere Wohnung ist nämlich 38 Jahre alt.
248
00:16:53,700 --> 00:16:56,766
Bitte nicht nehmen
die Fähigkeiten eines Koordinators, ein Produkt zu sein.
249
00:16:56,833 --> 00:16:58,633
Sie alle sind Experten für Innenarchitektur.
250
00:16:59,266 --> 00:17:00,400
Was ist mit 20 %?
251
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
Nicht einmal 1 %, gnädige Frau.
252
00:17:04,200 --> 00:17:06,700
Wenn Sie denken, dass es eine Verschwendung ist
Hilfe bezahlen,
253
00:17:06,766 --> 00:17:08,366
Renovieren Sie Ihre Häuser in Eigenregie.
254
00:17:08,433 --> 00:17:11,733
Es gibt viele Online-Communities
für den DIY-Umbau.
255
00:17:12,300 --> 00:17:17,033
Menschen tätigen einen Gruppenkauf
weil es billig ist.
256
00:17:17,099 --> 00:17:19,400
Unser Apartmentkomplex verfügt über 3.000 Wohneinheiten.
257
00:17:19,466 --> 00:17:21,800
Meine Güte, vergiss es. Lass uns gehen.
258
00:17:21,866 --> 00:17:24,533
Aufleuchten. Seien Sie nicht so streng.
259
00:17:24,599 --> 00:17:27,700
Sie können 29 Kunden gewinnen
ohne sich anzustrengen.
260
00:17:27,766 --> 00:17:31,266
Das stimmt nicht.
Wir vermitteln unseren Kunden Koordinatoren.
261
00:17:31,333 --> 00:17:33,033
Das ist dasselbe.
262
00:17:33,100 --> 00:17:35,033
- Wer sind diese Damen?
- Kommen Sie, Sir.
263
00:17:35,100 --> 00:17:37,666
Diese Damen versuchen es
um das Beste aus Ji-hyeok herauszuholen.
264
00:17:39,666 --> 00:17:40,533
Das bezweifle ich.
265
00:17:41,466 --> 00:17:43,400
Er ist kein Schwächling.
266
00:18:01,800 --> 00:18:04,300
Für einen jungen CEO sind Sie zu unflexibel.
267
00:18:04,900 --> 00:18:06,266
Ihr Unternehmen hat gerade erst begonnen.
268
00:18:06,333 --> 00:18:09,400
Sie sollten zunächst einen Rabatt anbieten
um 29 Bestellungen auf einmal zu sichern.
269
00:18:10,133 --> 00:18:11,733
Ich folge den Regeln, die ich aufgestellt habe.
270
00:18:12,300 --> 00:18:14,033
Auch wenn Sie keine Bestellungen von uns erhalten?
271
00:18:14,733 --> 00:18:16,500
- Genau.
- Vergiss es.
272
00:18:17,266 --> 00:18:18,333
Gib es mir.
273
00:18:19,333 --> 00:18:20,600
Sehen.
274
00:18:21,533 --> 00:18:25,700
Zeichnen wir so, was wir wollen?
275
00:18:25,766 --> 00:18:27,300
Ja.
276
00:18:27,366 --> 00:18:30,533
Dann wird ein Koordinator es schaffen
in einen richtigen Grundriss umzuwandeln.
277
00:18:32,066 --> 00:18:35,166
Wann können Sie dann anfangen?
278
00:18:37,333 --> 00:18:39,600
Wirst du einen Vertrag unterschreiben?
279
00:18:41,433 --> 00:18:42,500
- Ja.
- Ja.
280
00:18:45,133 --> 00:18:47,300
Danke schön.
281
00:18:47,366 --> 00:18:49,333
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss. Lass uns gehen.
282
00:19:00,300 --> 00:19:01,833
- Einen eisgekühlten Americano, bitte.
- Okay.
283
00:19:03,633 --> 00:19:05,766
Was ist ein Gruppenkauf?
284
00:19:06,733 --> 00:19:09,433
Insgesamt wollen 29 Familien
um unsere Koordinatoren einzustellen.
285
00:19:11,500 --> 00:19:14,133
Es fühlt sich an, als wärst du wieder in voller Kraft,
Ji-hyeok.
286
00:19:16,466 --> 00:19:18,233
Wo ist Eun-o? Ist sie nach Hause gegangen?
287
00:19:20,100 --> 00:19:21,466
Sie putzt die Terrasse.
288
00:19:22,333 --> 00:19:24,033
Sie ist einfach unmöglich.
289
00:19:43,800 --> 00:19:45,933
LEE MYEONG-HUI
290
00:19:52,133 --> 00:19:55,733
Es tut mir leid, Myeong-hui.
Ich hätte mich zuerst an Sie wenden sollen.
291
00:19:57,333 --> 00:19:58,333
Die Mädchen wollen?
292
00:20:00,566 --> 00:20:03,533
Natürlich kann ich mir jetzt Zeit nehmen.
Es ist schon Monate her.
293
00:20:05,400 --> 00:20:06,700
Wann sollten wir uns treffen?
294
00:20:07,333 --> 00:20:10,833
Wenn die Ströme auf zwei parallelen Leitern fließen
in die gleiche Richtung fließen,
295
00:20:10,900 --> 00:20:13,766
es gewinnt an Zugkraft,
aber in die entgegengesetzte richtung...
296
00:20:15,033 --> 00:20:19,166
Sir, im Marinehemd,
Würdest du ihn bitte wecken?
297
00:20:19,233 --> 00:20:21,600
- Verzeihung.
- Ja? Oh.
298
00:20:22,233 --> 00:20:25,500
- Entschuldigung.
- Wir gehen heute die Schlüsselkonzepte durch.
299
00:20:25,566 --> 00:20:27,933
Es tut mir Leid. Ich habe nicht sehr gut geschlafen.
300
00:20:28,600 --> 00:20:29,966
In die entgegengesetzte Richtung…
301
00:20:30,033 --> 00:20:33,266
Kurz gesagt, hin- und hergehende Leiter
abstoßende Kraft erzeugen.
302
00:20:38,800 --> 00:20:40,233
Arbeiten Sie auch?
303
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Ja.
304
00:20:42,100 --> 00:20:44,700
Ich bezweifle, dass es viele Studenten hier gibt
sind entspannt genug
305
00:20:44,766 --> 00:20:46,466
sich nur auf das Lernen zu konzentrieren.
306
00:20:47,366 --> 00:20:49,800
Aber das wird zu nichts führen.
307
00:21:02,166 --> 00:21:03,600
Du Idiot.
308
00:21:04,266 --> 00:21:06,033
Wie kannst du es wagen, einzuschlafen?
309
00:21:06,600 --> 00:21:08,533
Du schaffst nicht einmal eine Unterrichtsstunde?
310
00:21:17,533 --> 00:21:19,800
Richtig, Herr Lee Sang-cheol.
311
00:21:19,866 --> 00:21:21,600
Du bist zu unruhig gefahren.
312
00:21:22,166 --> 00:21:23,800
Ich werde oben lernen.
313
00:21:24,333 --> 00:21:25,900
Oben?
314
00:21:25,966 --> 00:21:27,733
Im Zimmer mit Schreibtisch.
315
00:21:43,900 --> 00:21:44,933
Wie spät ist es?
316
00:21:46,133 --> 00:21:48,033
Meine Güte, es ist schon 1:00 Uhr morgens.
317
00:21:49,033 --> 00:21:50,666
- Güte.
- Teilzeit.
318
00:21:51,400 --> 00:21:52,366
Was?
319
00:21:53,166 --> 00:21:55,800
Wer ist auf der Suche nach einer Teilzeitbeschäftigung?
zu dieser Stunde?
320
00:21:57,666 --> 00:21:59,300
Auf der Suche nach einem Teilzeitmitarbeiter
321
00:21:59,366 --> 00:22:01,866
Teilzeitkraft gesucht für
DIENSTAG, DONNERSTAG, SAMSTAG
322
00:22:03,433 --> 00:22:04,966
Ein Supermarkt in Jaeha-dong?
323
00:22:05,500 --> 00:22:07,433
Es ist nicht in dieser Gegend.
324
00:22:08,066 --> 00:22:10,000
Dienstags, donnerstags und samstags.
325
00:22:10,066 --> 00:22:11,500
Für mich ist es ein perfekter Job.
326
00:22:27,633 --> 00:22:28,833
Mamdaero Zip ist bestanden
327
00:22:28,900 --> 00:22:31,033
die endgültige Bewertung dieser Finanzierung
328
00:22:31,100 --> 00:22:33,966
und wurde somit bestätigt
um der endgültige Gewinner zu sein.
329
00:22:34,033 --> 00:22:36,366
Ich habe es geschafft.
330
00:22:39,800 --> 00:22:42,066
Ich sollte es noch machen
allerdings die Präsentation.
331
00:22:42,133 --> 00:22:44,300
2025 SONNIGE INVESTITIONEN
PRÄSENTATIONSRAUM
332
00:23:00,100 --> 00:23:00,966
Hallo.
333
00:23:02,033 --> 00:23:03,900
Ich bin CEO Lee Ji-hyeok von Mamdaero Zip,
334
00:23:03,966 --> 00:23:06,933
die Brückenplattform
das seinen Kunden hilft
335
00:23:07,466 --> 00:23:09,366
um hochwertige DIY-Innenarchitektur zu erstellen.
336
00:23:10,833 --> 00:23:14,066
Sie haben vier Minuten Zeit, um eine Rede zu halten.
Fünf Minuten für QandA.
337
00:23:14,133 --> 00:23:17,200
Der Summer ertönt automatisch
wenn die Zeit vorbei ist.
338
00:23:17,266 --> 00:23:18,900
Bitte beginnen Sie, wenn Sie bereit sind.
339
00:23:24,333 --> 00:23:25,466
Danke schön.
340
00:23:28,200 --> 00:23:31,033
Wie lange haben Sie diese Idee schon im Kopf?
341
00:23:32,500 --> 00:23:34,466
Ich glaube, der Anfang spielt keine Rolle.
342
00:23:34,533 --> 00:23:37,033
Auch wenn man darüber nachdenkt
für drei oder fünf Jahre,
343
00:23:37,100 --> 00:23:38,866
Das heißt nicht, dass du es realisieren kannst.
344
00:23:39,600 --> 00:23:42,300
Und ich glaube an die Zeit
zeigt nicht an, wie tief es ist.
345
00:23:42,800 --> 00:23:44,166
Was zählt, ist das Motiv.
346
00:23:44,766 --> 00:23:47,366
Was war dann Ihr Motiv?
347
00:23:54,033 --> 00:23:57,066
Auf diese Idee bin ich zufällig gestoßen.
348
00:23:58,200 --> 00:24:00,966
Ich war einmal ein Gelegenheitsarbeiter
außerhalb des Hauptstadtgebiets.
349
00:24:01,466 --> 00:24:05,200
Dieses frisch verheiratete Paar bat mich um Hilfe
mit ihrem Bauproblem.
350
00:24:06,600 --> 00:24:08,233
Das war meine Motivation.
351
00:24:08,300 --> 00:24:11,766
Ob Geld oder Individualität,
Viele Leute müssen das wollen
352
00:24:11,833 --> 00:24:14,266
glücklich im Haus leben
sie haben es entworfen.
353
00:24:15,533 --> 00:24:19,233
Ich war mir sicher, dass ich diese Idee hatte
grenzenlose Möglichkeiten.
354
00:24:30,933 --> 00:24:31,866
Ji-hyeok.
355
00:24:36,033 --> 00:24:37,000
Warst du überrascht?
356
00:24:38,066 --> 00:24:39,733
Ist es nicht das, was Sie vorhatten?
357
00:24:40,333 --> 00:24:42,733
Ich habe einen Trick angewendet, um in dich zu investieren.
358
00:24:43,666 --> 00:24:45,466
Ich hätte es im Geheimen tun können,
359
00:24:46,066 --> 00:24:48,766
Aber ich wusste, dass du mich töten würdest
falls du es später herausgefunden hast.
360
00:24:50,166 --> 00:24:51,133
Also?
361
00:24:52,233 --> 00:24:54,466
Ich werde in Mamdaero Zip investieren.
362
00:24:55,466 --> 00:24:57,100
Ohne es mit Ihrem Team zu besprechen?
363
00:24:57,166 --> 00:24:59,833
Angel Investment
ist nicht unbedingt ein Teamprojekt.
364
00:25:00,766 --> 00:25:01,700
Ich weiß.
365
00:25:02,366 --> 00:25:04,000
Dann ist es gut.
366
00:25:04,066 --> 00:25:04,966
Das ist es nicht.
367
00:25:06,566 --> 00:25:08,466
Ich werde Ihre Investition nicht akzeptieren.
368
00:25:11,333 --> 00:25:12,666
Das ist genug.
369
00:25:13,633 --> 00:25:15,900
Eine Investition ist ein Muss, um ein Unternehmen zu führen.
370
00:25:15,966 --> 00:25:19,033
Ich habe Ihre Website gesehen
und wie Sie gearbeitet haben.
371
00:25:19,100 --> 00:25:20,366
Es ist eine Investition wert.
372
00:25:20,433 --> 00:25:22,200
Und es erfordert keine große Summe.
373
00:25:23,300 --> 00:25:24,666
Es ist wirklich okay, Seong-jae.
374
00:25:25,366 --> 00:25:29,000
SS Startup Support Center
hat beschlossen, in mich zu investieren.
375
00:25:29,066 --> 00:25:31,933
Und ich habe es dir gesagt
Ich würde keine Hilfe von anderen annehmen.
376
00:25:33,300 --> 00:25:34,366
Punk.
377
00:25:34,933 --> 00:25:36,900
Warum bist du dann heute hierher gekommen?
378
00:25:36,966 --> 00:25:38,566
Sie haben bereits eine Investition getätigt.
379
00:25:38,633 --> 00:25:41,066
Ich bin gekommen, um mein Versprechen zu halten und einen Pitch zu machen.
380
00:25:41,133 --> 00:25:42,966
Das Ergebnis lag vor
als ich eintreten wollte.
381
00:25:43,033 --> 00:25:45,900
Das ist ein Fondsprojekt.
Sie können auch meine Investition erhalten.
382
00:25:45,966 --> 00:25:47,733
Sie bieten nur 100 oder 200 Millionen Won an.
383
00:25:47,800 --> 00:25:50,600
Ich habe diese Investition selbst von ihnen gewonnen.
384
00:25:50,666 --> 00:25:52,233
Ich möchte alleine weitermachen.
385
00:25:53,200 --> 00:25:54,666
Ist das nicht ein Bluff?
386
00:25:55,200 --> 00:25:56,966
Das ist nicht das, was ein Geschäftsmann tut.
387
00:25:57,633 --> 00:25:58,600
Das kann ein Fall sein.
388
00:25:59,333 --> 00:26:00,700
Und danke, Seong-jae.
389
00:26:01,200 --> 00:26:02,500
Ich schätze Ihre Geste.
390
00:26:04,266 --> 00:26:07,433
Das liegt nicht an Eun-o.
391
00:26:08,466 --> 00:26:09,533
Ji-hyeok.
392
00:26:10,166 --> 00:26:11,766
Ich habe Ihre Website gesehen.
393
00:26:11,833 --> 00:26:13,733
Und ich bin dein Freund.
394
00:26:13,800 --> 00:26:17,333
Es scheint auf jeden Fall, dass du es warst
tatsächlich etwas anstreben.
395
00:26:17,400 --> 00:26:21,300
Ich meine,
selbst wenn du das als Bluff tust,
396
00:26:21,366 --> 00:26:23,133
Es ist mir unangenehm, nichts zu tun.
397
00:26:23,766 --> 00:26:25,566
Willst du nicht darüber nachdenken, wie ich mich fühle?
398
00:26:25,633 --> 00:26:29,133
Ich tue. Deshalb
Ich schätze Ihre Geste.
399
00:26:29,733 --> 00:26:33,700
Aber ich möchte nicht gegen meine Regeln verstoßen
Nur für deine Gefühle.
400
00:26:38,600 --> 00:26:40,333
Bußgeld. Gut für dich.
401
00:26:41,500 --> 00:26:43,766
Lass uns essen gehen. Das Mittagessen geht auf mich.
402
00:26:44,466 --> 00:26:46,533
Ich treffe jemanden.
403
00:26:47,933 --> 00:26:48,800
WHO?
404
00:26:51,033 --> 00:26:53,133
Jemand, der meinen Rat braucht.
405
00:26:53,200 --> 00:26:54,133
Tschüss.
406
00:26:58,100 --> 00:27:01,533
Während meiner Abwesenheit hat er so viele Geheimnisse gelüftet.
407
00:27:33,766 --> 00:27:36,133
Warum will sie
sich an so einem Ort treffen?
408
00:27:36,200 --> 00:27:38,166
Sie hätte es mir sagen können
wo das Restaurant ist.
409
00:27:39,266 --> 00:27:41,100
Dort kann man nicht parken.
410
00:27:44,033 --> 00:27:44,866
Was ist mit dir?
411
00:27:46,333 --> 00:27:47,166
Warum?
412
00:27:48,766 --> 00:27:49,633
Ich meine...
413
00:27:51,633 --> 00:27:52,900
Das ist ein neuer Stil.
414
00:27:54,833 --> 00:27:56,800
Ich muss nach dem Mittagessen irgendwohin gehen.
415
00:27:56,866 --> 00:27:58,066
Lass uns gehen, Seong-jae.
416
00:27:58,766 --> 00:28:00,900
Verketten Sie die Arme nicht. Es kommt aus dem Nichts.
417
00:28:00,966 --> 00:28:03,366
Aufleuchten. Du hast mich sogar auf deinem Rücken getragen.
418
00:28:03,433 --> 00:28:06,266
Zwischen uns ist es nichts, die Arme zu vereinen.
419
00:28:12,800 --> 00:28:15,233
Soo-bin, was ist das?
420
00:28:15,300 --> 00:28:18,366
Süß, oder? Diese Wachteleier
sind Babys und das Ei ist eine Mutter.
421
00:28:18,433 --> 00:28:20,500
Ich wette, so etwas haben Sie noch nie gesehen.
422
00:28:21,366 --> 00:28:22,500
Es ist das erste Mal überhaupt.
423
00:28:27,566 --> 00:28:28,600
Viel Spaß, Seong-jae.
424
00:28:29,266 --> 00:28:31,700
Nein, du kannst es haben. Ich werde mir selbst helfen.
425
00:28:31,766 --> 00:28:33,500
Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen der Zeit
426
00:28:33,566 --> 00:28:36,800
als ich dich um Essen bat
jedes Mal, wenn ich dich sah.
427
00:28:38,133 --> 00:28:40,500
- Plötzlich?
- Darüber hinaus
428
00:28:40,566 --> 00:28:42,466
Du hast mir bei meinem YouTube-Kanal geholfen.
429
00:28:42,533 --> 00:28:43,966
Natürlich sollte ich es dir zurückzahlen.
430
00:28:44,033 --> 00:28:45,700
Ich sollte dir wenigstens eine Mahlzeit gönnen.
431
00:28:45,766 --> 00:28:48,133
Deshalb hast du darum gebeten, mich zu sehen?
Hast du nichts zu sagen?
432
00:28:48,733 --> 00:28:50,633
Ich habe dir nicht viel zu sagen.
433
00:28:51,533 --> 00:28:54,600
Ich wusste, dass du nicht rauskommen würdest
Wenn ich ehrlich sagen würde, dass ich dich behandeln würde,
434
00:28:54,666 --> 00:28:56,633
Also habe ich es einfach als Ausrede benutzt.
435
00:28:58,166 --> 00:28:59,566
Du Bengel.
436
00:28:59,633 --> 00:29:02,666
Ich glaube, dass es dir nicht gut genug geht
um mich mit einer Mahlzeit zu verwöhnen.
437
00:29:02,733 --> 00:29:05,833
Außerdem sind wir nicht gerecht
gewöhnliche Bekannte.
438
00:29:05,900 --> 00:29:09,000
Sogar echte Geschwister tun das nicht
Gefälligkeiten kostenlos.
439
00:29:09,800 --> 00:29:12,666
Du klingst wie ein Erwachsener.
440
00:29:12,733 --> 00:29:14,800
Ich bin bereits erwachsen.
441
00:29:16,566 --> 00:29:19,566
Und seit du aufs College gegangen bist
in den Staaten,
442
00:29:19,633 --> 00:29:20,900
das darfst du nicht haben
443
00:29:20,966 --> 00:29:23,500
Es macht so viel Spaß, Erinnerungen zu essen
in Korea in deinen Zwanzigern.
444
00:29:24,366 --> 00:29:26,333
Das ist richtig.
445
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Du kennst Thug Tteokbokki nicht, oder?
446
00:29:29,233 --> 00:29:31,766
Waren Sie schon einmal in Hongdae?
Oder Seongsu-dong?
447
00:29:42,000 --> 00:29:44,033
CEO von LIVING APP DEVELOPMENT YOO
448
00:29:47,233 --> 00:29:48,333
Hallo?
449
00:29:48,833 --> 00:29:50,700
Hallo. Ich bin CEO Lee Ji-hyeok
von Mamdaero Zip.
450
00:29:50,766 --> 00:29:53,100
Ja, wir haben schon einmal telefoniert.
451
00:29:54,066 --> 00:29:56,833
Ja. Du hast mir gesagt, ich solle dich kontaktieren
als ich die Investition bekam.
452
00:29:57,400 --> 00:29:58,366
Ja.
453
00:29:59,266 --> 00:30:03,566
Dann schicke ich Ihnen die komprimierte Datei
von dem, was mein Vorgesetzter zuerst entwickelt hat.
454
00:30:03,633 --> 00:30:07,266
Schauen Sie doch mal vorbei, damit wir darüber reden können
im Detail während des Treffens. Okay.
455
00:30:08,066 --> 00:30:09,400
Hier ist es.
456
00:30:10,133 --> 00:30:12,533
Diese Familie hat einen 5-jährigen Jungen.
457
00:30:12,600 --> 00:30:16,166
{\an8}Ich hätte also gerne die Wände auf dieser Seite
vom Spielzimmer bis zum Wohnzimmer
458
00:30:16,233 --> 00:30:17,633
rund sein.
459
00:30:17,700 --> 00:30:19,966
Mach das nicht noch einmal.
460
00:30:20,033 --> 00:30:21,900
Dies ist in der Schätzung nicht enthalten.
461
00:30:22,566 --> 00:30:24,366
So wie es Chief Cha zuvor getan hat,
462
00:30:24,433 --> 00:30:27,166
Schneiden Sie die Sperrholzplatten
um es etwas runder zu machen.
463
00:30:29,433 --> 00:30:32,766
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen
und du siehst jetzt ganz abgemagert aus.
464
00:30:32,833 --> 00:30:34,900
Aber Sie möchten einen zusätzlichen Job machen
für sie kostenlos?
465
00:30:34,966 --> 00:30:37,166
Warum machst du das jedes Mal?
466
00:30:37,766 --> 00:30:40,500
Ich habe es dir gesagt, als wir darüber gesprochen haben
die indirekte Beleuchtung.
467
00:30:40,566 --> 00:30:42,566
Dieser Kunde hat nicht genug
in ihrem Budget.
468
00:30:46,533 --> 00:30:48,300
Gut, ich werde es tun.
469
00:30:49,400 --> 00:30:50,666
Danke schön.
470
00:30:50,733 --> 00:30:53,466
Im Gegenzug kriege ich dich
die feinsten Snacks morgen.
471
00:30:54,000 --> 00:30:55,966
Sie sollten besser die Besten sein.
472
00:30:56,033 --> 00:30:58,366
In Ordnung. Lasst uns aufräumen und die Arbeit verlassen!
473
00:30:58,433 --> 00:30:59,933
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.
474
00:31:04,733 --> 00:31:06,766
MAMA
475
00:31:07,500 --> 00:31:08,966
Hallo, Mama. Ich werde bald abheben.
476
00:31:09,033 --> 00:31:09,966
Nein.
477
00:31:10,033 --> 00:31:12,133
Komm nach Hause, nicht ins Restaurant.
478
00:31:12,966 --> 00:31:14,466
Ich habe es vorzeitig geschlossen.
479
00:31:14,533 --> 00:31:15,400
Warum?
480
00:31:16,766 --> 00:31:20,733
Kang-o hat angerufen. Er möchte, dass wir zu Hause sind.
Er hat etwas zu sagen.
481
00:31:21,833 --> 00:31:22,833
Heim?
482
00:31:25,833 --> 00:31:28,366
Okay, ich bin bald da.
483
00:31:37,400 --> 00:31:39,566
SOO-JUNG
484
00:31:43,533 --> 00:31:46,000
Hallo, Soo-jung.
Ich kann heute nicht im Café vorbeischauen.
485
00:31:46,066 --> 00:31:48,000
Kang-os Zuhause.
486
00:31:54,233 --> 00:31:55,400
Was hat er gesagt?
487
00:31:55,466 --> 00:31:59,366
Er hat nichts gesagt.
Er hat darauf gewartet, dass du kommst.
488
00:31:59,433 --> 00:32:02,366
Es lässt mein Herz vor Angst rasen.
489
00:32:15,600 --> 00:32:18,166
Lass uns rausgehen. Wir reden privat.
490
00:32:19,100 --> 00:32:21,000
Mama muss das auch hören.
491
00:32:22,966 --> 00:32:24,533
Dann setzen Sie sich auf den Boden.
492
00:32:26,433 --> 00:32:27,566
Mama, bitte setz dich.
493
00:32:36,733 --> 00:32:38,366
Wo bist du gewesen?
494
00:32:39,333 --> 00:32:42,600
Du hättest wenigstens Mama anrufen sollen.
Du wusstest, dass sie besorgt war.
495
00:32:42,666 --> 00:32:44,633
Ich war zu beschäftigt mit dem Nachdenken, um einen Anruf zu tätigen.
496
00:32:46,700 --> 00:32:50,133
Ich habe lange und gründlich nachgedacht.
497
00:32:52,133 --> 00:32:53,966
- Na und?
- Sehen.
498
00:32:54,666 --> 00:32:59,066
Es ist nichts, woran Sie denken müssen
So viel dazu.
499
00:33:00,533 --> 00:33:01,800
Ich wusste es.
500
00:33:02,400 --> 00:33:06,000
Du hast es Mama nicht gesagt
über meinen Groll und meine Wut.
501
00:33:06,066 --> 00:33:07,400
Über den Schaden, dem ich ausgesetzt war.
502
00:33:09,366 --> 00:33:11,233
Worum geht es hier?
503
00:33:14,133 --> 00:33:15,766
Mama, hör gut zu.
504
00:33:15,833 --> 00:33:18,800
Wir sind nicht blutsverwandt
Aber du und Dad habt Geld für sie ausgegeben
505
00:33:19,600 --> 00:33:21,666
und versorgte sie mit all diesen Vorteilen.
506
00:33:21,733 --> 00:33:23,800
Sie nahm, was für mich bestimmt war.
507
00:33:24,933 --> 00:33:25,966
Was?
508
00:33:26,033 --> 00:33:30,600
Also zahl mir das Geld zurück, das mein Vater ausgegeben hat
509
00:33:30,666 --> 00:33:31,600
um dich zu erziehen.
510
00:33:32,666 --> 00:33:34,166
Beginnen Sie mit 20 Millionen Won.
511
00:33:35,300 --> 00:33:37,233
Was hast du gerade gesagt?
512
00:33:37,300 --> 00:33:39,633
Was sagst du, Kang-o?
513
00:33:39,700 --> 00:33:41,533
Was sie mir genommen hat!
514
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
Vergelte mir, was ich verdiene,
515
00:33:44,300 --> 00:33:47,466
- wenn du weiterhin bei Mama wohnen willst.
- Bist du verrückt?
516
00:33:50,600 --> 00:33:52,566
Eun-o ist deine ältere Schwester.
517
00:33:52,633 --> 00:33:54,566
Sie ist unsere Tochter.
518
00:33:54,633 --> 00:33:56,233
Sie ist für mich ein Niemand.
519
00:33:56,300 --> 00:33:58,233
Ich glaube an Blutsbande, Mama!
520
00:33:58,300 --> 00:34:00,766
Also hör auf, mich zu verarschen!
521
00:34:00,833 --> 00:34:02,600
Ich bin dein blutsverwandtes Kind.
522
00:34:02,666 --> 00:34:06,633
Ji Eun-o ist deine Adoptivtochter.
Sie ist nicht dein richtiges Kind.
523
00:34:06,700 --> 00:34:09,300
Wie kannst du das sagen, Kang-o?
524
00:34:09,933 --> 00:34:11,699
Sie ist deine Schwester!
525
00:34:11,766 --> 00:34:16,400
Das ist sie, seit du geboren wurdest!
Wie kannst du so grausam zu ihr sein?
526
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
Weil sie nicht meine echte Schwester ist.
527
00:34:19,833 --> 00:34:22,366
Ich habe Erinnerungen an sie,
Aber wissen Sie, woran ich mich erinnere?
528
00:34:23,266 --> 00:34:25,566
Du hast ihr zuerst Kleidung gekauft.
529
00:34:25,633 --> 00:34:27,533
Du hast zuerst gekauft, wonach sie sich sehnte.
530
00:34:27,600 --> 00:34:31,600
Ich sehnte mich nach einem Gänsedaunenpullover,
aber wegen ihr konnte ich es nicht.
531
00:34:32,166 --> 00:34:34,433
Wegen ihr,
Ich musste den Fußball aufgeben.
532
00:34:34,500 --> 00:34:37,699
Das lag daran, dass du nicht gut genug warst,
nicht wegen ihr!
533
00:34:38,233 --> 00:34:40,533
Warum hast du mich nicht geschickt?
in dieses Lager in England?
534
00:34:40,600 --> 00:34:41,666
Es war zu teuer.
535
00:34:43,100 --> 00:34:45,000
Meine Güte, du Narr!
536
00:34:45,533 --> 00:34:48,300
Das war gleich danach
Der Bankrott deines Vaters!
537
00:34:49,733 --> 00:34:53,466
Sein Geschäft ist vielleicht nicht gescheitert
wenn er sparte, was er für Ji Eun-o ausgegeben hatte.
538
00:34:55,066 --> 00:34:56,633
- Was?
- Soll ich mehr sagen?
539
00:34:56,699 --> 00:34:58,400
Ich kann das die ganze Nacht machen.
540
00:34:58,966 --> 00:35:01,533
Nein, das reicht.
541
00:35:01,600 --> 00:35:02,666
Güte.
542
00:35:04,833 --> 00:35:08,400
Was wirst du tun?
mit den 20 Millionen Won dieses Mal?
543
00:35:08,466 --> 00:35:09,933
Das geht dich nichts an.
544
00:35:10,000 --> 00:35:13,500
Es ist mir egal, ob es deine Ersparnisse sind
oder ein Darlehen. Gib mir einfach das Geld.
545
00:35:15,133 --> 00:35:16,033
Nein.
546
00:35:19,666 --> 00:35:21,233
Ich werde nichts tun.
547
00:35:22,100 --> 00:35:24,200
Ich gebe dir nicht mein Geld.
548
00:35:24,266 --> 00:35:25,266
Was?
549
00:35:25,866 --> 00:35:28,200
Ich habe dir 20 Millionen Won geliehen.
550
00:35:28,266 --> 00:35:30,666
Nein, es sind 24 Millionen Won.
551
00:35:31,366 --> 00:35:33,100
Du hast noch nicht einmal zehn Won zurückgezahlt.
552
00:35:34,300 --> 00:35:36,366
Ich habe dir gesagt, du sollst das Geld zurückzahlen.
553
00:35:36,433 --> 00:35:37,833
Du gibst mir das Geld nicht?
554
00:35:45,166 --> 00:35:47,833
Du bist wirklich schamlos.
555
00:35:48,866 --> 00:35:51,000
Kang-o, pass auf, was du sagst.
556
00:35:51,566 --> 00:35:54,433
Gib mir das Geld
oder aus diesem Haus ausziehen.
557
00:35:54,500 --> 00:35:56,466
Sagt wer?
558
00:35:57,500 --> 00:35:58,566
Hören.
559
00:36:01,933 --> 00:36:03,700
Ich gebe dir nichts von meinem Geld.
560
00:36:05,166 --> 00:36:07,266
Zahle das Geld zurück, das du mir geliehen hast.
561
00:36:07,866 --> 00:36:10,166
Hilf Mama im Restaurant
bis zur Schließung.
562
00:36:15,066 --> 00:36:16,833
Mir fehlen die Worte.
563
00:36:20,866 --> 00:36:21,800
Ji Eun-o,
564
00:36:22,766 --> 00:36:25,533
Wer sind deine Eltern?
Wie kann man so schamlos sein?
565
00:36:26,433 --> 00:36:27,666
Woher kommst du?
566
00:36:30,266 --> 00:36:33,200
Oh, meine Güte. Kang-o.
567
00:36:33,266 --> 00:36:36,300
Meine Güte.
568
00:36:37,500 --> 00:36:39,400
Nein, Kang-o! Kang-o.
569
00:36:39,466 --> 00:36:41,533
Kang-o, bitte. Kang-o.
570
00:36:42,600 --> 00:36:43,700
Kang-o.
571
00:36:49,333 --> 00:36:50,333
Bin ich es oder Ji Eun-o?
572
00:36:52,466 --> 00:36:54,266
Was?
573
00:36:55,466 --> 00:36:57,133
Ich kann nicht mit ihr leben.
574
00:36:58,733 --> 00:37:01,400
Also, wähle zwischen mir und Ji Eun-o!
575
00:37:17,533 --> 00:37:18,500
Ich wähle Eun-o.
576
00:37:19,366 --> 00:37:20,266
Meine Tochter.
577
00:37:23,500 --> 00:37:24,600
Deine ältere Schwester.
578
00:37:29,833 --> 00:37:30,866
Du wählst Ji Eun-o?
579
00:37:35,200 --> 00:37:36,233
Bußgeld.
580
00:37:37,700 --> 00:37:38,766
Ich verstehe es.
581
00:37:40,466 --> 00:37:41,933
Viel Glück beim Zusammenleben mit ihr.
582
00:38:00,266 --> 00:38:02,966
Kang-o, was ist los mit dir?
583
00:38:03,033 --> 00:38:05,666
Was ist los mit mir?
Du hast mir gesagt, ich soll gehen.
584
00:38:06,500 --> 00:38:09,233
Kang-o, tu das nicht.
585
00:38:09,300 --> 00:38:14,033
Du weißt, was deine Schwester getan hat
als dein Vater starb.
586
00:38:14,100 --> 00:38:17,766
Du und ich betreiben ein Restaurant
Dank deiner Schwester deinen Lebensunterhalt verdienen.
587
00:38:17,833 --> 00:38:19,700
Bitte tun Sie das nicht.
588
00:38:21,666 --> 00:38:23,266
Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
589
00:38:24,100 --> 00:38:26,700
Also, viel Glück beim Leben mit ihr
nachdem du mich verlassen hast!
590
00:38:26,766 --> 00:38:30,000
Kang-o, bitte! Was ist los mit dir?
591
00:38:30,566 --> 00:38:32,133
Kang-o!
592
00:38:39,800 --> 00:38:41,033
Kang-o.
593
00:38:41,100 --> 00:38:43,400
Kang-o.
594
00:38:43,466 --> 00:38:45,466
- Tu das nicht, Kang-o.
- Was nicht tun?
595
00:38:47,466 --> 00:38:51,333
Wenn Sie jetzt gehen, sind wir fertig.
596
00:38:51,400 --> 00:38:53,066
Ich werde dich nie wieder sehen.
597
00:38:53,700 --> 00:38:54,966
Das ist nicht einmal lustig.
598
00:38:55,800 --> 00:38:58,366
Wir sollten nicht
von Anfang an eine Familie zu sein.
599
00:38:59,300 --> 00:39:03,066
Sag Mama, dass sie mich erst dann sehen wird
alles ist wieder so, wie es war.
600
00:39:05,433 --> 00:39:07,566
Kang-o.
601
00:39:07,633 --> 00:39:09,833
Kang-o.
602
00:39:10,733 --> 00:39:11,733
Kang-o.
603
00:39:58,800 --> 00:40:00,233
Dieser verrückte Bastard.
604
00:40:00,766 --> 00:40:02,100
Wie konnte er das sagen?
605
00:40:08,500 --> 00:40:10,533
- Eun-o.
- Mama.
606
00:40:12,466 --> 00:40:15,500
Sagen wir heute nichts.
607
00:40:48,533 --> 00:40:49,500
Bist du hungrig?
608
00:40:51,000 --> 00:40:51,866
Nein.
609
00:40:52,566 --> 00:40:54,833
Ja, du hast offensichtlich Hunger.
610
00:40:54,900 --> 00:40:56,766
Ihr verpacktes Essen schien ein Salat zu sein.
611
00:40:58,733 --> 00:41:01,366
Hey, lass mich dich etwas fragen.
612
00:41:01,433 --> 00:41:04,200
Warum muss man jeden Tag Salate essen?
613
00:41:04,933 --> 00:41:07,800
Um gesund zu bleiben und mich in Form zu halten.
614
00:41:07,866 --> 00:41:09,566
Du bist kein Möchtegern-Star.
615
00:41:10,066 --> 00:41:12,533
Du bist schon dünn,
Warum machst du also eine Diät?
616
00:41:13,200 --> 00:41:16,266
Und soweit ich weiß,
Ein Maler braucht Energie und Kraft.
617
00:41:23,300 --> 00:41:24,266
Hast du mich nicht gehört?
618
00:41:25,000 --> 00:41:25,966
Lass uns
619
00:41:26,966 --> 00:41:29,100
werde wieder Fahrer
und eine junge Dame.
620
00:41:30,566 --> 00:41:31,500
Was?
621
00:41:32,400 --> 00:41:33,466
Ich fühle mich unwohl.
622
00:41:34,400 --> 00:41:35,333
Was genau?
623
00:41:36,833 --> 00:41:38,133
Du gibst mir dieses Gefühl.
624
00:41:41,400 --> 00:41:43,700
Soll ich die Klappe halten und einfach fahren?
625
00:41:44,566 --> 00:41:47,200
Wie der Anfang?
Und dich wie eine junge Dame behandeln?
626
00:41:49,200 --> 00:41:51,633
Nein, ich lehne ab.
627
00:41:51,700 --> 00:41:54,066
Ich gebe auf! Sag es deiner Mutter.
628
00:41:57,266 --> 00:41:58,366
Okay.
629
00:42:14,000 --> 00:42:16,900
Du hältst dich in Form.
Das ist meine Tochter.
630
00:42:19,333 --> 00:42:20,833
Mama.
631
00:42:20,900 --> 00:42:23,600
Hast du meinen neuen Treiber schon gefunden?
632
00:42:24,166 --> 00:42:26,300
Warum? Gibt es ein Problem?
633
00:42:26,366 --> 00:42:29,533
Nein, aber er ist nur vorübergehend.
634
00:42:29,600 --> 00:42:30,866
Rechts?
635
00:42:30,933 --> 00:42:33,100
Meine Güte. Ich wusste, dass du dich auch instabil fühlen würdest.
636
00:42:34,100 --> 00:42:37,566
Es sind noch zwei Kandidaten übrig.
Ich werde morgen oder übermorgen eines auswählen.
637
00:42:40,366 --> 00:42:41,866
{\an8}Seit unserer neu entwickelten Technologie
638
00:42:41,933 --> 00:42:45,200
gewann einen Preis auf der Erfindungsmesse
im Silicon Valley,
639
00:42:45,266 --> 00:42:46,800
Wir haben viele Anfragen bekommen
640
00:42:46,866 --> 00:42:48,433
in den USA und insbesondere in Europa.
641
00:42:49,500 --> 00:42:52,500
Wer wird den italienischen Käufer begleiten?
wer möchte besuchen
642
00:42:52,566 --> 00:42:53,600
unsere Gangnam-Filiale heute?
643
00:42:53,666 --> 00:42:56,033
Regisseur Yoon
wird mit Senior Manager Kang gehen.
644
00:42:56,633 --> 00:42:57,533
Ich werde auch gehen.
645
00:43:03,000 --> 00:43:04,066
Du wirst?
646
00:43:04,900 --> 00:43:06,966
Wir haben keine Filialen
Allein in Europa.
647
00:43:07,033 --> 00:43:09,733
Ich denke, das müssen wir sein
besonders aufmerksam auf sie.
648
00:43:18,666 --> 00:43:21,866
Gut. Folgen Sie Regisseur Yoon
und beobachte, wie sie es machen.
649
00:43:23,200 --> 00:43:25,166
Ja, aber ich werde nicht vortreten.
650
00:43:26,666 --> 00:43:27,566
Ich werde entschuldigt.
651
00:43:34,400 --> 00:43:36,733
Das ist sehr ungewöhnlich.
652
00:43:36,800 --> 00:43:39,433
Er engagiert sich ehrenamtlich
für etwas, was ihm nicht gesagt wurde.
653
00:43:42,400 --> 00:43:43,933
Was ist los?
654
00:44:04,733 --> 00:44:08,000
Ji-hyeok, das ist der wahre Anfang.
655
00:44:18,233 --> 00:44:20,566
Sie sagten, der Anfangsfonds sei dringend,
656
00:44:20,633 --> 00:44:22,566
Wir haben also 50 Millionen Won überwiesen
sofort.
657
00:44:22,633 --> 00:44:25,700
Die restlichen 50 Millionen Won
wird bis Ende dieses Monats verkabelt.
658
00:44:25,766 --> 00:44:27,700
- Danke schön.
- Glückwunsch.
659
00:44:28,600 --> 00:44:30,500
INVESTITIONSVEREINBARUNG
660
00:44:47,233 --> 00:44:49,333
Okay!
661
00:44:54,166 --> 00:44:56,100
Wofür heben Sie das Geld ab?
662
00:44:57,300 --> 00:45:00,633
Oh, es geht darum, einen Subunternehmer zu bezahlen.
663
00:45:01,533 --> 00:45:02,733
Du könntest das Geld einfach überweisen.
664
00:45:02,800 --> 00:45:06,400
Nein, ich brauche einen Scheck über 10 Millionen Won,
ein 5-Millionen-Won-Scheck,
665
00:45:06,466 --> 00:45:08,033
und drei Schecks über 1 Million Won.
666
00:45:11,700 --> 00:45:14,400
Güte. Honig.
667
00:45:14,466 --> 00:45:16,566
Davon habe ich dir erzählt.
668
00:45:16,633 --> 00:45:20,166
Ich liebe es! Das ist wunderbar.
669
00:45:20,233 --> 00:45:22,000
Es hat uns mehr Geld gekostet,
670
00:45:22,066 --> 00:45:24,533
aber die Küche sieht viel edler aus.
671
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
Rechts.
672
00:45:26,066 --> 00:45:29,033
Die Badezimmerschräge ist perfekt,
Die Fugenmasse sieht ordentlich aus.
673
00:45:29,100 --> 00:45:30,600
Dies alles ist Frau Ji zu verdanken.
674
00:45:31,233 --> 00:45:34,933
Vielen Dank
für die sorgfältige Überwachung aller Dinge.
675
00:45:35,666 --> 00:45:36,833
Erwähne es nicht.
676
00:45:37,766 --> 00:45:39,700
Viel Glück beim Umzug
677
00:45:39,766 --> 00:45:42,433
und wenden Sie sich bitte an Mamdaero Zip
bezüglich zukünftiger Probleme.
678
00:45:42,500 --> 00:45:43,366
Sicher.
679
00:45:43,433 --> 00:45:45,900
Verlassen Sie den letzten Nachgottesdienst
Für uns, Mamdaero Zip.
680
00:45:48,800 --> 00:45:50,166
Honig. Schauen Sie sich das an.
681
00:45:50,233 --> 00:45:51,566
Es ist eine Schiebeschublade.
682
00:46:02,633 --> 00:46:04,566
Du gehst doch ins Café, oder?
683
00:46:06,466 --> 00:46:08,600
Lass uns zusammen zu Mittag essen.
684
00:46:14,800 --> 00:46:16,533
Ich meine, der Bau ist vorbei.
685
00:46:17,266 --> 00:46:19,066
Muss ich Sie trotzdem Frau Ji nennen?
686
00:46:20,733 --> 00:46:24,000
Natürlich solltest du das tun.
Darauf haben wir uns geeinigt.
687
00:46:27,400 --> 00:46:31,666
Lasst uns zu Mittag essen, um das sichere Ende zu feiern
unseres ersten Baus, Frau Ji.
688
00:46:32,400 --> 00:46:34,166
Nein, danke. Auf Wiedersehen.
689
00:46:34,233 --> 00:46:35,600
Nein, warte.
690
00:46:38,166 --> 00:46:41,266
Na ja... Es ist nur Mittagessen.
691
00:46:41,333 --> 00:46:43,666
Ein Essen mit dem CEO von Mamdaero Zip.
692
00:46:44,366 --> 00:46:45,400
Ich will nicht.
693
00:46:50,800 --> 00:46:52,400
Du musst dich nicht um mich kümmern.
694
00:46:53,200 --> 00:46:55,366
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.
695
00:46:58,200 --> 00:46:59,133
Dann…
696
00:47:05,566 --> 00:47:07,733
Nimm das.
697
00:47:10,366 --> 00:47:13,800
Es sind die restlichen 18 Millionen Won
außer der Anzahlung von zwei Millionen Won.
698
00:47:19,933 --> 00:47:20,800
Wie sieht das aus?
699
00:47:21,500 --> 00:47:22,766
Sag es mir nicht
700
00:47:22,833 --> 00:47:25,500
Du dachtest, ich würde dich nicht bezahlen
der versprochene Betrag.
701
00:47:26,933 --> 00:47:28,000
Ich bin sprachlos.
702
00:47:29,366 --> 00:47:31,066
Woher hast du so viel Geld?
703
00:47:31,133 --> 00:47:32,266
Ich habe eine Investition getätigt.
704
00:47:33,100 --> 00:47:35,966
SS Startup Support Center
hat offiziell in mein Unternehmen investiert.
705
00:47:36,766 --> 00:47:38,333
Nimm es.
706
00:47:43,533 --> 00:47:44,500
Das ist großartig.
707
00:48:02,433 --> 00:48:03,300
Hier.
708
00:48:05,900 --> 00:48:06,800
Warum es zurückgeben?
709
00:48:07,433 --> 00:48:09,666
Mein Job war ein Koordinator.
710
00:48:09,733 --> 00:48:11,433
Ich übernehme die Bezahlung dafür.
711
00:48:11,500 --> 00:48:12,566
Nein.
712
00:48:12,633 --> 00:48:15,700
Ich habe dir 20 Millionen Won versprochen
für die besondere Einladung.
713
00:48:15,766 --> 00:48:17,033
Sie haben das Angebot angenommen.
714
00:48:17,100 --> 00:48:18,600
Das steht im Vertrag.
715
00:48:19,133 --> 00:48:20,166
Also, warum?
716
00:48:22,500 --> 00:48:24,266
Sag mir nicht, dass du Mitleid mit mir hast.
717
00:48:26,333 --> 00:48:27,566
Das ist es nicht.
718
00:48:28,166 --> 00:48:29,900
Ich möchte mich wohlfühlen.
719
00:48:29,966 --> 00:48:31,166
Das ist dein Problem.
720
00:48:32,633 --> 00:48:34,566
Dein starkes Ego ist wieder am Werk.
721
00:48:34,633 --> 00:48:36,233
Angesichts Ihrer Situation und Umstände ...
722
00:48:37,433 --> 00:48:41,266
Warum nehmen Sie nicht das, was Sie rechtmäßig verdienen?
Sie sollten sogar mehr verlangen.
723
00:48:41,333 --> 00:48:43,133
Hör auf, mich zu nörgeln.
724
00:48:43,200 --> 00:48:45,100
Wer bist du, dass du mich nörgelst?
725
00:48:45,166 --> 00:48:46,866
Warum kritisierst du mich ständig?
726
00:48:47,633 --> 00:48:48,633
Schau, Ji Eun-o.
727
00:48:49,833 --> 00:48:52,800
Ich könnte ein Thema sein
des lebenslangen Hasses auf dich,
728
00:48:52,866 --> 00:48:54,200
aber du bist für mich immer noch Ji Eun-o.
729
00:48:56,133 --> 00:48:58,366
Seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe
nach der Rückkehr zum College.
730
00:49:00,766 --> 00:49:04,900
Ob du mich hasst oder verachtest,
Ich kann nicht dasselbe tun.
731
00:49:06,466 --> 00:49:07,400
Du weißt, dass ich das nicht kann.
732
00:49:13,200 --> 00:49:16,433
Ich habe ein Taxi gebucht
mit dir ins Restaurant gehen.
733
00:49:16,500 --> 00:49:17,766
Lass uns zusammen ins Café gehen.
734
00:49:18,966 --> 00:49:20,400
Ich möchte alleine gehen.
735
00:49:25,633 --> 00:49:26,533
Aber…
736
00:49:43,833 --> 00:49:44,833
Ji Eun-o,
737
00:49:45,466 --> 00:49:47,833
Wer sind deine Eltern?
Wie kannst du nur so schamlos sein?
738
00:49:48,433 --> 00:49:50,133
Woher kommst du?
739
00:50:35,666 --> 00:50:36,566
Eun-o!
740
00:50:38,266 --> 00:50:40,000
Chefdirektor Park?
741
00:50:41,666 --> 00:50:42,500
Meine Güte.
742
00:50:44,600 --> 00:50:45,466
Geht es dir gut?
743
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
Komm auf meinen Rücken.
744
00:51:00,066 --> 00:51:01,666
Warum ist sie so leicht?
745
00:51:05,900 --> 00:51:08,233
Kannst du einen Platz finden?
damit Eun-o sich setzt?
746
00:51:08,300 --> 00:51:09,866
Ich denke, sie sollte sich hinlegen.
747
00:51:09,933 --> 00:51:11,433
- Hier entlang.
- Okay.
748
00:51:15,733 --> 00:51:16,566
- Warten.
- Okay.
749
00:51:29,666 --> 00:51:30,800
Was ist passiert?
750
00:51:31,433 --> 00:51:33,533
Ich habe sie zufällig auf der Straße gefunden.
751
00:51:34,533 --> 00:51:35,466
Ist sie zusammengebrochen?
752
00:51:36,933 --> 00:51:37,800
Fast.
753
00:51:41,833 --> 00:51:44,033
Glaubst du, sie hat überarbeitet?
754
00:51:44,566 --> 00:51:46,933
oder was mit Kang-o passiert ist
hat ihr ihren Tribut gekostet?
755
00:51:50,800 --> 00:51:51,900
Wohin wolltest du?
756
00:51:56,500 --> 00:51:58,833
Ich mache mich besser auf den Weg.
Es wird erwartet, dass ich einen Käufer treffe.
757
00:51:59,933 --> 00:52:01,933
Vielleicht hätte ich sie in ein Krankenhaus bringen sollen.
758
00:52:02,000 --> 00:52:05,133
Nein. Sie scheint zu schlafen.
Ich bleibe und schaue nach ihr.
759
00:52:06,100 --> 00:52:08,166
Ich verstehe. Bitte kümmern Sie sich um sie.
760
00:52:12,966 --> 00:52:14,866
Warum fragt er mich das?
761
00:52:16,233 --> 00:52:17,433
Ji-hyeok, wird es dir gut gehen?
762
00:52:18,433 --> 00:52:20,866
Ja, ich muss im Moment nicht arbeiten
also sollte es in Ordnung sein.
763
00:52:20,933 --> 00:52:22,100
Sie können wieder an die Arbeit gehen.
764
00:52:23,333 --> 00:52:25,500
Ich wollte fragen, ob es für ihn in Ordnung sei.
765
00:54:24,000 --> 00:54:25,333
Stehen Sie nicht zu schnell auf.
766
00:54:26,666 --> 00:54:29,033
Sie möchten nicht, dass Ihnen schwindelig wird
und wieder ohnmächtig werden.
767
00:54:44,900 --> 00:54:46,433
Ich schulde dir etwas.
768
00:54:48,400 --> 00:54:51,200
Du hättest mit mir essen gehen können
als ich fragte, bevor ich etwas schuldete.
769
00:54:55,066 --> 00:54:56,433
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
770
00:54:58,900 --> 00:54:59,933
Nein.
771
00:55:13,400 --> 00:55:16,166
Ich erinnere mich an das Erhalten
auf dem Rücken von Chief Director Park.
772
00:55:21,466 --> 00:55:24,400
Du hast kaum gegessen oder geschlafen, oder?
773
00:55:25,666 --> 00:55:26,866
So'ne Art.
774
00:55:26,933 --> 00:55:31,033
Abgesehen davon,
Ist noch etwas mit Kang-o passiert?
775
00:55:31,633 --> 00:55:34,333
Seit dem Tag, an dem du nach Hause gegangen bist
um Kang-o vor ein paar Tagen zu treffen,
776
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
Du bist rausgekommen.
777
00:55:38,833 --> 00:55:40,533
Hol Eun-o etwas Haferbrei.
778
00:55:46,266 --> 00:55:49,500
Min-woo, lass mich ihr etwas Brei füttern.
779
00:55:49,566 --> 00:55:50,766
Deckt mich ab.
780
00:55:51,333 --> 00:55:52,300
Kein Problem.
781
00:55:53,066 --> 00:55:56,066
Nein, es ist eine arbeitsreiche Zeit.
782
00:55:56,133 --> 00:55:58,866
Es ist okay. Ich muss es hören
was auch passiert ist.
783
00:56:03,733 --> 00:56:06,066
- Willkommen.
- Danke schön.
784
00:56:21,666 --> 00:56:23,900
- Es muss ein beliebter Ort sein.
- Ich liebe ihr Essen.
785
00:56:36,233 --> 00:56:37,300
Da-jung.
786
00:56:37,366 --> 00:56:40,933
Da du gekommen bist, um uns zu treffen,
Ich schätze, die Dinge sind jetzt geklärt.
787
00:56:41,666 --> 00:56:43,833
Natürlich.
Die Zeit löst alles, wissen Sie.
788
00:56:46,900 --> 00:56:48,466
Wie ist Sang-cheol?
789
00:56:48,533 --> 00:56:51,166
Geht es ihm gut?
in der neuen Beraterposition?
790
00:56:51,233 --> 00:56:54,333
Fragen Sie mich nicht nach meinem Mann.
Er kommt alleine gut zurecht.
791
00:56:54,400 --> 00:56:56,633
Es gibt wirklich nichts für uns
darüber reden
792
00:56:56,700 --> 00:56:58,033
außer Ehemännern und Kindern.
793
00:56:58,100 --> 00:56:59,333
Sollen wir über Politik reden?
794
00:56:59,400 --> 00:57:01,000
Wir holen gerade auf.
795
00:57:02,600 --> 00:57:04,066
Unter uns gibt es Familien mit doppeltem Einkommen …
796
00:57:04,133 --> 00:57:06,200
Oh, Myeong-hui.
Wirst du auf unsere Kämpfe hören?
797
00:57:06,266 --> 00:57:08,600
Richtig, ich habe heute viel zu besprechen.
798
00:57:08,666 --> 00:57:11,133
Es ist offensichtlich
worüber ihr Mädels reden müsst.
799
00:57:11,200 --> 00:57:13,300
Ich bin neugierig auf Ji-hyeok.
800
00:57:15,766 --> 00:57:17,033
Was ist mit meinem Sohn?
801
00:57:17,100 --> 00:57:20,266
Ist Ihr Sohn wieder zur Besinnung gekommen?
802
00:57:21,933 --> 00:57:22,800
Was?
803
00:57:22,866 --> 00:57:26,400
Ich weiß nicht, wie er sich täuschen ließ
von dieser Konglomeratstochter,
804
00:57:26,466 --> 00:57:28,966
aber es ist wahr, dass er den Preis bezahlt hat
für die Jagd nach Regenbögen.
805
00:57:29,700 --> 00:57:31,366
Hey.
806
00:57:31,433 --> 00:57:34,266
Wurde Ihrem Sohn überhaupt ein Heiratsantrag gemacht?
von einem reichen Mädchen?
807
00:57:34,333 --> 00:57:36,766
Meine Güte, sieh sie dir an.
808
00:57:36,833 --> 00:57:38,766
Hey, ein Vorschlag bedeutet nichts.
809
00:57:39,466 --> 00:57:40,833
Sie ist mit einem anderen Mann durchgebrannt.
810
00:57:40,900 --> 00:57:43,433
Mi-yeong, das reicht.
811
00:57:43,966 --> 00:57:47,433
Ich frage, was Sie unbedingt wissen möchten.
812
00:57:49,600 --> 00:57:52,700
Ich habe gehört, dass Ihr Mann Sie betrügt
zum dritten Mal.
813
00:57:52,766 --> 00:57:54,266
Was, das dritte Mal?
814
00:57:54,333 --> 00:57:57,033
Nein, es ist das zweite Mal. Es ist nur…
815
00:57:59,633 --> 00:58:03,466
Ich verstehe. Das dritte Mal war ein falsches Gerücht.
816
00:58:03,533 --> 00:58:07,100
Haben Sie Beweise?
dass Ji-hyeoks Braut durchgebrannt ist?
817
00:58:07,700 --> 00:58:09,066
Nein, oder?
818
00:58:09,833 --> 00:58:11,000
Oh, richtig.
819
00:58:11,533 --> 00:58:13,166
Es ist mir egal, wie oft es war,
820
00:58:13,233 --> 00:58:15,533
aber wie geht es dir,
Du bleibst bei deinem betrügerischen Ehemann hängen?
821
00:58:16,100 --> 00:58:18,066
Ist es beherrschbar?
Oder fühlt es sich an wie Sterben?
822
00:58:18,133 --> 00:58:19,066
Kim Da-jung!
823
00:58:19,133 --> 00:58:20,700
Also pass auf, was du sagst, Mädchen.
824
00:58:21,533 --> 00:58:23,800
Sogar in der High School,
Die Leute nannten dich einen Schwätzer.
825
00:58:24,600 --> 00:58:27,766
Ich rede Scheiße über meinen Sohn
wird deinen Mann nicht dazu bringen, zu dir zurückzukommen.
826
00:58:28,700 --> 00:58:31,033
Es ist dir egal, ob ich darüber rede
Ihr Mann, oder?
827
00:58:33,100 --> 00:58:36,600
Mädchen, ich werde sie anrufen
die große Klappe von nun an.
828
00:58:37,200 --> 00:58:40,733
Mädchen, ist sie nicht zu hart zu mir?
829
00:58:41,700 --> 00:58:43,566
Du hast dich zuerst mit ihr angelegt.
830
00:58:43,633 --> 00:58:45,166
Lass uns einfach essen, Da-jung.
831
00:58:46,166 --> 00:58:48,766
Wir haben uns heute versammelt, um Sie aufzuheitern.
832
00:58:49,733 --> 00:58:53,100
Ich weiß, aber ich bin schon wieder normal.
833
00:58:53,166 --> 00:58:55,066
Also vergessen Sie diesen Teil bitte einfach.
834
00:58:55,700 --> 00:58:57,866
Trotzdem geht das Essen heute auf mich.
835
00:58:57,933 --> 00:58:59,433
Worüber redest du?
836
00:58:59,500 --> 00:59:02,166
Ich habe dich den ganzen Weg kommen lassen
umsonst zur Hochzeit
837
00:59:02,233 --> 00:59:03,966
und man musste für den Transport bezahlen.
838
00:59:04,033 --> 00:59:05,966
Das Essen sollte auf mich gehen.
839
00:59:06,033 --> 00:59:06,900
Fressen.
840
00:59:07,700 --> 00:59:10,166
Okay, lass uns essen.
841
00:59:15,633 --> 00:59:16,666
Ji-hyeok.
842
00:59:18,433 --> 00:59:20,533
Ich vermisse dich so sehr.
843
00:59:22,866 --> 00:59:25,733
Wann kommst du zurück?
844
00:59:27,900 --> 00:59:30,700
Wo bist du und was hast du vor?
845
00:59:33,433 --> 00:59:34,433
Gör.
846
00:59:35,433 --> 00:59:39,066
Du wirst dich immer noch gedemütigt fühlen
auch nach einem Jahr des Versteckens.
847
00:59:40,566 --> 00:59:43,100
Der einzige Weg, mit deinem Fehler umzugehen
848
00:59:43,166 --> 00:59:45,800
ist, sich damit auseinanderzusetzen und darüber hinwegzukommen,
du Göre.
849
00:59:56,133 --> 00:59:58,633
Ich sagte, ich sei zu Hause.
Warum antwortest du nicht?
850
00:59:59,633 --> 01:00:01,133
Was machst du?
851
01:00:03,166 --> 01:00:04,366
Ich esse.
852
01:00:05,066 --> 01:00:06,133
Was…
853
01:00:06,200 --> 01:00:08,400
Meine Güte, ich habe Hunger.
854
01:00:09,933 --> 01:00:13,433
Es ist Zeit, das Abendessen zuzubereiten.
Du solltest nicht so alleine essen.
855
01:00:14,866 --> 01:00:17,766
Es ist nicht meine Aufgabe, jeden Tag das Abendessen zu kochen.
856
01:00:17,833 --> 01:00:19,733
Was ist falsch daran, dass ich alleine zu Abend esse?
857
01:00:21,533 --> 01:00:23,900
Ist etwas passiert?
858
01:00:26,133 --> 01:00:28,066
Was denken Sie?
859
01:00:31,300 --> 01:00:32,566
Okay, dann. Ich mache ramyeon--
860
01:00:32,633 --> 01:00:34,000
Dieser verdammte ramyeon.
861
01:00:34,733 --> 01:00:36,466
Männer sagen, sie werden Ramyeon machen
für sich
862
01:00:36,533 --> 01:00:38,266
als wären sie großzügig.
863
01:00:38,333 --> 01:00:39,966
Im Kühlschrank befinden sich Beilagen.
864
01:00:40,033 --> 01:00:42,766
Gedämpfter Reis ist im Gefrierschrank,
und es gibt Suppe. Warum gerade ramyeon?
865
01:00:44,133 --> 01:00:47,933
Soo-bin, was soll ich tun?
in einer Zeit wie dieser?
866
01:00:48,000 --> 01:00:49,700
Papa, ich werde den Tisch für dich decken.
867
01:00:49,766 --> 01:00:51,700
Meine Güte, ich habe Hunger.
868
01:00:51,766 --> 01:00:53,933
Etwas riecht gut.
869
01:00:56,300 --> 01:00:57,333
Mutter.
870
01:00:59,333 --> 01:01:00,800
Wirst du Bibimbap essen?
871
01:01:02,433 --> 01:01:04,533
Wir haben geschnittenen Rettich gewürzt
und gewürzter Adlerfarn.
872
01:01:07,666 --> 01:01:10,200
Klar, das kann ich haben.
873
01:01:22,666 --> 01:01:23,933
Das ist nicht wie Da-jung.
874
01:01:26,000 --> 01:01:28,133
Nun, es ist offensichtlich.
875
01:01:29,200 --> 01:01:31,033
Es liegt an ihrem Sohn.
876
01:01:34,133 --> 01:01:35,700
Da-jung.
877
01:01:37,366 --> 01:01:39,700
Wirst du es mir wirklich nicht sagen?
Was ist passiert?
878
01:01:43,933 --> 01:01:46,233
Ich vermisse Ji-hyeok.
879
01:01:48,333 --> 01:01:49,433
Ist es das?
880
01:01:51,400 --> 01:01:53,166
Ich frage mich, ob er überhaupt kein Heimweh hat.
881
01:02:56,733 --> 01:03:01,766
In der Nähe meines Büros gibt es einen Coworking Space
Das ist praktisch, um Besprechungen abzuhalten.
882
01:03:01,833 --> 01:03:03,233
Kommst du vorbei?
883
01:03:04,900 --> 01:03:07,166
Du schläfst die ganze Nacht durch?
Es ist überhaupt kein Problem.
884
01:03:07,833 --> 01:03:09,500
Okay, ich mache mich fertig und gehe dorthin.
885
01:03:09,566 --> 01:03:11,133
Okay, wir sehen uns dort. Tschüss.
886
01:04:26,766 --> 01:04:29,033
{\an8}- Mama, bist du noch wach?
- Oh, Eun-o.
887
01:04:29,100 --> 01:04:30,900
{\an8}Du bist früher als erwartet gekommen.
888
01:04:30,966 --> 01:04:32,733
{\an8}- Geh weg von mir!
- Was denkst du, was du tust?
889
01:04:33,700 --> 01:04:35,066
{\an8}Wer bist du?
890
01:04:35,133 --> 01:04:36,766
{\an8}Ich bin ihr Vater, na und?
891
01:04:36,833 --> 01:04:38,266
{\an8}Frau Ji ist etwas passiert.
892
01:04:38,333 --> 01:04:39,566
{\an8}Und nachdem ich sie beobachtet hatte,
893
01:04:39,633 --> 01:04:42,233
{\an8}Sie haben es herausgefunden
dass sie zwei Männer um sich hat.
894
01:04:42,300 --> 01:04:44,466
{\an8}- Was ist das?
- Ich drücke meine Gefühle aus.
895
01:04:44,533 --> 01:04:46,533
{\an8}Meinst du nicht auch?
Wir sind ein gutes Paar zusammen?
896
01:04:47,166 --> 01:04:48,233
{\an8}Geh mit mir aus.
897
01:04:48,766 --> 01:04:51,200
{\an8}Eun-o. Ji Eun-o!
898
01:04:51,266 --> 01:04:53,400
{\an8}Geht es dir gut? Bist du nicht verletzt?
899
01:04:53,466 --> 01:04:55,666
{\an8}Bist du ein Narr? Kannst du dein Gehirn nicht benutzen?
900
01:04:56,366 --> 01:04:58,200
{\an8}Sie stört mich in vielerlei Hinsicht.